Kun Baalak kuuli, että Bileam oli tulossa, meni hän häntä vastaan Iir-Mooabiin, joka on Arnonia pitkin kulkevalla rajalla, uloimmalla rajalla.
Er Balak frétti að Bíleam kæmi, fór hann út í móti honum til Ír-Móab, sem liggur á landamærunum við Arnon, á ystu landamærunum.
Totinen valkeus, joka valistaa jokaisen ihmisen, oli tulossa maailmaan.
Hið sanna ljós, sem upplýsir hvern mann, kom nú í heiminn.
Kun Martta kuuli, että Jeesus oli tulossa, meni hän häntä vastaan; mutta Maria istui kotona.
Þegar Marta frétti, að Jesús væri að koma, fór hún á móti honum, en María sat heima.
Ja Iisak oli tulossa Lahai-Roin kaivon tienoilta; hän asui näet Etelämaassa.
Ísak hafði gengið að Beer-lahaj-róí, því að hann bjó í Suðurlandinu.
Seuraavana päivänä, kun suuri kansanjoukko, joka oli saapunut juhlille, kuuli, että Jeesus oli tulossa Jerusalemiin,
Sá mikli mannfjöldi, sem kominn var til hátíðarinnar, frétti degi síðar, að Jesús væri að koma til Jerúsalem.
Kun Jaakob nosti silmänsä ja katseli, niin katso, Eesau oli tulossa, neljäsataa miestä mukanaan.
Jakob hóf upp augu sín og sá Esaú koma og með honum fjögur hundruð manns.
Se oli todella omituista, mutta omituisempaa oli tulossa.
Ūetta var allt mjög skrítiđ, en skrítnara varđ ūađ enn.
Ja sen perusteella, mitä eilen tapahtui ja mistä hän oli tulossa, soitimme Frankille.
Og miđađ viđ viđvörunina í gær og stađina sem hann hefur veriđ á. Hringdu í Frank.
Lähdit juuri, kun sinusta oli tulossa kiinnostava.
Ūú fķrst ūegar ūú varđst áhugaverđur.
Reno oli silloin jo teini-ikäinen, ja hänestä oli tulossa mies.
Reno var ūegar orđinn unglingur ūá og hann var ađ fara ađ standa á eigin fķtum.
Mutta kun äitini oli tulossa kotiin töistä viikkoa ennen ensimmäistä jouluamme, - hänen kimppuunsa hyökkäsi joukko korealaisia retkuja.
En viku fyrir fyrstu jķlin var hún á gangi heim og varđ fyrir hrottafenginni árás kķreskra afbrotaunglinga.
Stacyn ansiosta siitä unelmasta oli tulossa totta.
Og ūökk sé Stacy ūá er sá draumur ađ rætast.
Dauber oli tulossa, mutta vaimo pani hänet paksuksi.
Dauber ætlaði að koma aftur en konan barnaði hann.
20 Kun Martta kuuli, että Jeesus oli tulossa, meni hän häntä vastaan; mutta Maria istui kotona.
20 Þegar Marta nú heyrði, að Jesús kæmi, gekk hún á móti honum, en María sat heima.
Todellinen valo, joka valaisee jokaisen ihmisen, oli tulossa maailmaan.
9 Hið sanna ljós, sem upplýsir hvern mann, kom nú í heiminn.
12 Seuraavana päivänä levisi tieto, että Jeesus oli tulossa Jerusalemiin. Ihmiset, joita oli saapunut juhlille suurin joukoin,
12 Sá mikli mannfjöldi, sem kominn var til hátíðarinnar, frétti degi síðar, að Jesús væri að koma til Jerúsalem.
29 Kun hän oli tulossa Öljymäeksi kutsutulle vuorelle ja oli jo lähellä Betfagea ja Betaniaa, hän lähetti edeltä kaksi opetuslastaan [19:29-38: Matt.
29 Þegar hann nálgaðist Betfage og Betaníu við Olíufjallið, sem svo er nefnt, sendi hann tvo lærisveina sína
13 Juutalaisten pääsiäisjuhla oli tulossa, ja Jeesus lähti Jerusalemiin.
13 Nú fóru páskar Gyðinga í hönd, og Jesús hélt upp til Jerúsalem.
Mutta kun Aradin kuningas, kanaanilainen, joka asui Etelämaassa, kuuli, että Israel oli tulossa Atarimin tietä, ryhtyi hän sotimaan Israelia vastaan ja otti muutamia heistä vangiksi.
Er kanverski konungurinn í Arad, sem bjó í Suður-Kanaan, spurði, að Ísrael kæmi Atarím-veginn, þá réðst hann á Ísrael og hertók nokkra þeirra.
21 Jeesuksen ristiä kantamaan he pakottivat erään ohikulkijan, kyreneläisen Simonin, Aleksandroksen ja Rufuksen isän, joka oli tulossa kaupunkiin.
En er þeir gengu út fundu þeir mann af Cirenia, Simonem að nafni. Honum þrengdu þeir til að hann bæri hans kross.
0.83137702941895s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Er Balak frétti að Bíleam kæmi, fór hann út í móti honum til Ír-Móab, sem liggur á landamærunum við Arnon, á ystu landamærunum. 